Skip to Main content Skip to Navigation
Books

Auerbach, Grigorovitch, Němcova : trois récits villageois autour de 1848 / édition critique établie par Cécile Gauthier ; textes traduits par Eurydice Antolin, Anne Coldefy-Faucard, Luba Jurgenson

Résumé : La littérature de veine régionaliste n’a pas toujours bonne presse, qu’elle soit considérée comme mineure et périphérique, ou comme passéiste, voire conservatrice. Cette assimilation hâtive méconnaît le terreau humaniste et libéral dans lequel le genre du récit villageois a vu le jour dans les années 1840. Afin de mieux saisir le caractère transnational de cette vogue littéraire, nous rassemblons dans ce volume des traductions de récits villageois européens : Ivo, le petit prêtre (1843) de Berthold Auerbach (auteur des célèbres Histoires villageoises de la Forêt-Noire), Le Village (1846) du Russe Dmitri Grigorovitch, et Bára la sauvageonne (1856) de la Tchèque Božena Němcová. La forme modeste du récit villageois est trompeuse : elle masque une ambition sociale et esthétique qui conduit à le lire comme un laboratoire où s’écrit la nation, mais sur un mode critique, ainsi que l’illustre l’exemple fondateur d’Auerbach, écrivain allemand de confession juive, chantre de la Heimat incarnée par le microcosme villageois où s’élabore, entre union et dissensions, une communauté nationale travaillée par le divers.
Complete list of metadatas

https://hal.univ-reims.fr/hal-02361891
Contributor : Marie Blanchard <>
Submitted on : Wednesday, November 13, 2019 - 4:02:54 PM
Last modification on : Friday, June 19, 2020 - 6:27:35 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02361891, version 1

Citation

Cécile Gauthier, Luba Jurgenson. Auerbach, Grigorovitch, Němcova : trois récits villageois autour de 1848 / édition critique établie par Cécile Gauthier ; textes traduits par Eurydice Antolin, Anne Coldefy-Faucard, Luba Jurgenson. Gauthier Cécile. Editions et presses universitaires de Reims, 6, pp.285, 2017, Héritages critiques, Bernard Teyssandier; Jean-Louis Haquette. ⟨hal-02361891⟩

Share

Metrics

Record views

30