, Le linee guida del progetto sono descritte in maniera dettagliata nel sito www
, productivité d'un système: pour renforcer un système de préfixation affaibli, le dialecte trentin recourt à l'explicitation des traits argumentaux et aspectuels du verbe dans une nouvelle position
, dont le moindre n'est pas de se consacrer à une langue romane minoritaire comme le trentin. L'auteur produit en outre un glossaire de près de 600 constructions trentines «verbe + locatif» avec leurs traductions italiennes. Mais l'apport majeur de l'auteure dans cet ouvrage réside dans l'élucidation de la nature de l'influence germanique sur la fréquence et l'évolution de la construction dans les dialectes italiens septentrionaux, Rédigé avec clarté et richement illustré, cet ouvrage présente plusieurs mérites remarquables, p.cette
, Nuovi valori dell'italianità nel mondo, Tra identità e imprenditorialità, vol.224, p.p
, Il volume contiene diciannove saggi che costituiscono parte del materiale seminariale della seconda edizione del corso di perfezionamento «Valori identitari e imprenditorialità» 1 promosso dall'Università di Udine nell'ambito del FIRB (2009-2012) su «Perdita, mantenimento e recupero dello spazio linguistico e culturale nella II e nella III generazione di emigrati italiani nel mondo: lingua, lingue, identità. La lingua e cultura italiana come valore e patrimonio per nuove professionalità» 2 . Tale ricerca coinvolge cinque università (l'Università per Stranieri di Siena, sede del coordinatore nazionale, Il recente volume Nuovi valori dell'italianità nel mondo. Tra identità e imprenditorialità, a cura di Raffaella Bombi e Vincenzo Orioles, affronta il tema dell'emigrazione italiana nel mondo da una prospettiva inedita e interessante
, grande rilievo per la diffusione della lingua e della cultura italiana nel mondo», e dall'altro si propone di «fornire un supporto conoscitivo alle istituzioni preposte alla elaborazione delle politiche di diffusione della lingua italiana» in modo da promuovere politiche linguistiche che siano capaci di rinsaldare il legame, linguistico, culturale ed identitario, con l'Italia in discendenti di emigrati italiani, per i quali l'Italia è un referente simbolico imprescindibile, seppure spesso conosciuto solamente attraverso i racconti dei nonni. In tale prospettiva si inserisce il lavoro dell'Unità di Udine, coordinata dal Prof. Vincenzo Orioles 3 , il cui obiettivo principale è la realizzazione di una «ricognizione delle comunità friulane emigrate all'estero» e di una «verifica del loro specifico spazio comunicativo