, La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX », vol.51, pp.622-636, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01021144
Le nom propre en traduction, 2001. ,
« Some objections to the metalinguistic theory of proper names, Les théories du sens et de la référence. Hommage à Georges Kleiber, pp.405-418, 2014. ,
« Russell's eory of Descriptions, Philosophy and Analysis, pp.32-36, 1962. ,
Quoi ! Vous voulez traduire « Goethe, Essai sur la traduction des noms propres allemand-français, 2002. ,
, La traduction comme appropriation : le cas des toponymes étrangers, vol.51, pp.660-670, 2006.
Médecins sans frontières, Doctors without Borders, Ärzte ohne Grenzen : traduire les noms propres d'associations (français -anglais -allemand), De la linguistique à la traductologie, pp.197-212, 2011. ,
, Le nom propre chez Georges Kleiber : chronique d'une inadéquation annoncée, pp.385-403, 2014.
Le nom propre, Constructions et interprétations, 1994. ,
, Names Without Bearers, vol.103, pp.1-39, 1994.
, Problèmes de référence : descriptions dé nies et noms propres, 1981.
Sur la dé nition des noms propres : une dizaine d'années après, Nom propre et nomination, pp.11-36, 1995. ,
, Noms propres et noms communs : un problème de dénomination », in oiron Ph. (éd.), La dénomination, vol.41, pp.567-589, 1996.
« Peut-on sauver un sens de dénomination pour les noms propres ? », Functions of Language, vol.11, pp.115-145, 2004. ,
« Les noms propres 'modi és' par même », Langue française, vol.146, pp.114-126, 2005. ,
, Retour sur les noms propres modi és », Linguistica, vol.1, pp.33-51, 2006.
« Sur le rôle cognitif des noms propres », Cahiers de lexicologie, vol.91, pp.153-167, 2007. ,
, La référence, la conscience et le sujet énonciateur, pp.135-162, 2012.
« Naming and Necessity, Semantics of Natural Language, pp.253-355, 1972. ,
, La traduction des noms propres : une étude en corpus », Corpus, n°, vol.10, pp.201-218, 2011.
« La traducción de los elementos culturales: el caso de Astérix y Mafalda, pp.900-909, 2006. ,
, Linguistic resource for NLP. Ask for 'Die Drei Musketiere' and meet 'Les Trois Mousquetaires' », NLDB, 2003.
, , vol.23, pp.157-159, 1994.
« Noms et images de marque. De la construction du sens dans les noms propres, Nom propre et nomination, 1995. ,
, Pronominaux personnels en français et en japonais », Faits de langues, vol.3, pp.221-224, 1994.