, Cette classe affichant son identité, souvent par la présence d'une apposition (Nous, les Français ; Vous, les membres de la commission?), crée automatiquement une classe complémentaire qui ne partage pas ces traits identitaires L'existence de deux formes en français (nous / nous autres et vous / vous autres) aurait pu faire croire à une correspondance entre chacune des paires et une utilisation spécifique. Or, l'étude de corpus montre que la distribution est bien moins tranchée. En espagnol, la grammaticalisation de nosotros et vosotros ne permet pas d'induire une différence de signification d'un point de vue formel, Aussi bien en français qu'en espagnol, les pronoms de première et deuxième personne du pluriel ont deux possibilités de fonctionnement : soit une valeur déictique
, Le rôle du lexique dans la théorie des stéréotypes ». Langages, vol.142, pp.57-76, 2001.
, Gramática descriptiva de la lengua española (cáp, vol.19, 1999.
, Historia de la lengua española, 2005.
, La langue espagnole : éléments de grammaire historique, 1994.
,
,
, Sujet énonciateur entre deixis et catégorisation : le cas de nous autres / vous autres (fr.), pp.163-180, 2012.
, Anaphores et pronoms. Louvain : Duculot, 1994.
, Problèmes de sémantique (La polysémie en questions), 1999.
, L'anaphore associative, 2001.
, Gramática histórica del español, 1993.
, Real Academia Española y Asociación de Academias de la lengua española, Manual. Madrid: Espasa, 2010.
, Grammaire méthodique du français, 1994.
, Grammaire méthodique du français. 9 e édition. Paris : P.U.F. Collection Quadrige, 2009.
, Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea
, Real Academia Española: Banco de datos (CREA) [en línea, Corpus de referencia del español actual