 |
Directions of work or proceedings
Transferts linguistiques, hybridations culturelles
Résumé : Changer de langue est aussi changer de culture. Dans ces conditions, tout se traduit-il ? Quelle est la nature du transport qui se réalise effectivement à l'occasion du passage d’un idiome à un autre ? Transmettre un sens n’implique-t-il pas parfois une acclimatation, si ce n’est même une hybridation ? Linguistes, spécialistes de littérature, traducteurs et philosophes confrontent ici leur expérience, interrogeant les types de résistance que rencontre la circulation linguistique, et les stratégies élaborées pour y répondre.Intercompréhension (linguistique)
https://hal.univ-reims.fr/hal-02528586
Contributor : Bu De Reims Champagne-Ardenne <>
Submitted on : Wednesday, April 1, 2020 - 8:23:31 PM
Last modification on : Friday, June 19, 2020 - 6:27:44 PM
Contributor : Bu De Reims Champagne-Ardenne <>
Submitted on : Wednesday, April 1, 2020 - 8:23:31 PM
Last modification on : Friday, June 19, 2020 - 6:27:44 PM