Traduction des textes suivants : Joachim Fest, Le souvenir que nous leur devons (Contribution à la controverse portant sur le caractère incomparable des crimes de masse du national-socialisme), p. 83-92. Eberhard Jäckel, La misérable pratique des insinuations (On ne peut nier le caractère unique des crimes national-socialistes), p. 95-100. Hagen Schulze, Des questions qu'il nous faut poser (La responsabilité historique ne se conçoit pas sans identité nationale), p. 119-124. Christian Meier, Discours inaugural pour le 30e Congrès des historiens allemands réuni à Trèves le 8 octobre 1986, p. 169-177. Christian Meier, Une conclusion provisoire (A propos de la controverse portant sur le passé national-socialiste), p. 217-225. Joachim Perels, Ceux qui refusaient de se soumettre abandonnaient leur propre pays (C'est au tour de la résistance de changer de valeur dans le débat qui divise les historiens ?), p. 305-309. Joachim Fest, Postface (21 avril 1987), p. 333-335.