Un examen du lexique grec ancien des notions de production, d’enfantement, de naissance, de genèse et de généalogie, d’invention et d’innovation (Homère, Hésiode, Les Hymnes homériques, le Papyrus de Derveni, Parménide, Empédocle, Platon, la tradition du prôtos heuretès, les néo-musiciens Timothée de Milet et Agathon) montre que l’assimilation de ces notions est surtout orphique et culmine avec la Kainè mousikê.