Daryush Shayegan, philosophe iranien né en 1935 à Téhéran, est l'auteur d'une dizaine de livres écrits en français, invitant à penser la modernité à travers des constructions identitaires à la croisée des différents champs. Dans un de ses ouvrages, La Lumière vient de l'occident, il propose une réflexion sur les limites de l'identité et invite à les revisiter. Il définit une identité arlequin dans une mosaïque des cultures. Daryush Shayegan fait dialoguer l'identité rhizome de Gilles Deleuze, la transculturation de Tzvetan Todorov avec celle d'Octavio Paz, de Homi Bhaba et de l'essayiste iranien Jalal-e Al Ahmad (1923-1969). Dans les interstices de l'identité se forment, selon lui, des connexions multiples qui mènent à une déterritorialisation, voire une reterritorialisation des aires culturelles. L’ère moderne serait ainsi un patchwork, un bricolage où de perpétuels exilés mêlent différents niveaux de conscience. La présente étude propose une lecture de la pensée de ce philosophe contemporain qui crée un pont entre des penseurs occidentaux et orientaux. La réflexion sera illustrée par des études de textes de Salman Rushdie, mettant en exergue l'éclatement des identités frontalières, ainsi que des extraits de La Chouette aveugle de l'écrivain iranien Sadegh Hedayat. Les lois du territoire se dissipent pour céder la place à une extraterritorialité littéraire: d'orient en occident, un entre-deux apparaît, réinventant une conscience métisse