Contexte et arrière-texte sont deux notions proches et complémentaires. Si le hors-texte, conformément à la valeur exclusive de son préfixe « hors », sert surtout à formaliser l’ambivalence constitutive des trois notions, couvrant du texte et du non-texte, contexte et arrière-texte s’accordent positivement aux composantes complexes qui interagissent dans un régime esthétique d’écriture-lecture. Le« avec » du contexte donne une grande part de sa substance à l’arrière-texte dont le préfixe « arrière » prend en outre en charge la dynamique créative d’un sujet coopérant avec son inconscient, au point parfois d’en suivre la dictée. Contexte et arrière-texte s’accordent à une théorie de la littérature comme échange verbal différé.