, On peut distinguer, dans le second monde, deux cas d'inconvertibilité entre l'auditeur et le locuteur

. Le and . Dater-de-sa-naissance, doté du souffle mais qui n'est pas encore un locuteur de la langue nationale. L'enfant est un otage. L'in-fans (le non-parlant) est un otage du langage humain que la mère insinue en lui par ses intonations et suivant les différents ordres

, Le deuxième cas est la lecture. Écrire à son démon, comme penser à son démon, c'est le même

N. Le-lecteur, est pas un in-fans, même s'il ne parle pas. Le lecteur n'est pas un otage violé, même s'il est lui aussi un otage. Il est un otage par consentement à la violence qui va être exercée sur lui par la lettre de l'autre, pp.144-145

, En proie à l'hallucination des mots, le lecteur serait privé de toute capacité de distanciation symbolique. On peut opposer à cette vision très spéciale la théorie de la « lecture comme jeu