Un réseau de contradictions et de différences de vocabulaire avec le reste du traité suggère que Hipparque, Commentaire I, 2, § 22 constitue une interpolation. Hipparque, Commentaire I, 3, § 10-11 peut être corrigé de manière plus satisfaisante en supposant une faute de iotacisme. Ces émendations permettent de mieux comprendre le caractère du Miroir d’Eudoxe.