« Voir le tocsin ». À propos de l'« estrangement » - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle Year : 2012

« Voir le tocsin ». À propos de l'« estrangement »

(1)
1

Abstract

There is a passage in Quatrevingt-treize where Hugo confronts Lantenac with an enigma : the character looks at bell towers emptying and filling up without hearing anything, he « sees the tocsin ». We have studied this passage through the prism of an analysis of Carlo Ginzburg’s regarding « estrangement ». The historian shows the literary device to have its roots in stoicism, and analyses a Proustian avatar, whose intention is less satirical than aesthetic, and which he wants to use for the purposes of his discipline. We will show the point of estrangement, which uses the dissociation and valorisation of meaning, in an historical novel. And we will make the specificity of the device in this case stand out. It has to do mainly with its function : the issue is to raise the reader’s curiosity and alarm him. Three rather than two types of estrangement therefore coexist, satirical, aesthetic, and dramatic ; they can be pinpointed in the literature of the 19th century.
Dans un passage de Quatrevingt-treize, Hugo confronte Lantenac à une énigme : le personnage regarde des clochers s’emplir et se vider sans rien entendre, il « voi[t] le tocsin ». On aborde cet extrait à partir d’un texte de C. Ginzburg sur l’« estrangement ». L’historien met au jour les racines stoïciennes de ce procédé littéraire, et il en expose un avatar proustien, à visée moins satirique qu’esthétique, dont il veut tirer parti pour sa discipline. On montre l’intérêt, dans un roman historique, du recours à l’« estrangement » qui passe par une dissociation et une valorisation des sens. Et l’on dégage la spécificité du procédé dans l’extrait. Elle tient surtout à sa fonction : il s’agit d’intriguer, d’inquiéter le lecteur. Trois et non deux types d’« estrangement » s’imposent donc, satirique, esthétique, dramatique ; ils peuvent être identifiés dans la littérature du XIXe siècle.

Dates and versions

hal-02899909 , version 1 (15-07-2020)

Identifiers

Cite

Régine Borderie. « Voir le tocsin ». À propos de l'« estrangement ». Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 2012, L'art de la mystification, 156, pp.139-149. ⟨10.3917/rom.156.0139⟩. ⟨hal-02899909⟩
11 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More