Il s'agit de comparer la façon dont les commentateurs Francesco Robortello et Martin Antoine Del Rio procèdent au cadrage du sens recommandé par Plutarque à propos d’une question particulièrement problématique dans la seconde moitié du seizième siècle, celle de la faute tragique et plus exactement de l’error tragique, error étant le terme utilisé par Pazzi pour traduire l’harmatia aristotélicienne.