Psychanalyse et création littéraire entretiennent dans la pensée freudienne un rapport de fécondation réciproque qui ne va pas sans problème dès lors qu’on le conçoit en termes d’application de l’une à l’autre. La création littéraire, qu’elle soit pensée du côté de l’écrivain ou de celui de son lecteur, implique un dédoublement du sujet entre participation (aux émotions) et réflexivité, grâce à la médiation par le langage. Ce dédoublement vaut pour la psychanalyse, comprise comme : 1/ investigation de processus psychiques ordinairement inaccessibles, autrement dit inconscients, 2/ psychothérapie par la parole, ou 3/ science nouvelle du psychisme naissant de cette double expérience (Freud, 1923). La réflexivité analytique oscille quant à elle entre la simple conscience verbale et une métapsychologie qui se voudrait théorie du psychisme.