La présentation porte sur la petite mythologie de Rübezahl, figure légendaire des Sudètes, vouée à une certaine carrière dans les cultures populaires allemande et tchèque. On s’intéresse surtout au transfert de cet être fantastique issu des croyances populaires vers la réception savante, opéré au XVIIe siècle par le polygraphe protestant de Leipzig Johannes Praetorius (1630-1680) et le jésuite de Prague Bohuslav Balbín (1621-1688). On ne négligera pourtant pas les fantasmes des nationalistes allemands du début du XXe siècle, ainsi que les transformations que la figure légendaire dut subir dans la Tchécoslovaquie de la « normalisation » (1968-1989).