Patrimoine, bien commun et capital naturel : débat conceptuel et mise en perspective dans le domaine de la gestion de l’eau
Résumé
This article aims to confront a set of analyses that have been developed over the last 30 years in the field of natural resources management, and more specifically in the water management sector. After having reported on the way the conceptual debate is structured nowadays - through repeated references to the notions of ‘ natural capital’ and ‘ common good’ -we will introduce the concept of ‘common patrimony to highlight the need to jointly deal with allocation and governance of natural resources.
Cet article vise à confronter un ensemble d'analyses qui se sont développées ces trente dernières années dans le domaine de la gestion des ressources naturelles, notamment dans celui de la gestion de l’eau. Après avoir rendu compte de la manière dont le débat conceptuel se structure principalement aujourd’hui -à travers les références de plus en plus fréquentes et marquées aux notions de «capital naturel» et de «bien commun » -, nous les confrontons au concept économique de «patrimoine commun», pour souligner la nécessité de traiter conjointement des enjeux d’allocation et de gouvernance des ressources en eau.