Radio et identité culturelle : une contestation de la « guyanité » à travers l’analyse d’une radio locale dans l’Ouest guyanais
Résumé
This article examines the role of radio in French Guiana, focusing on a local station, Kam’Radio in Saint-Laurent-du-Maroni. The article is part of a broader perspective and explores the dynamics of resistance to the concept of “guyanité” promoted by the Creole community. The analysis highlights the unique characteristics of this radio station that allow it to stand out in the Guianese radio landscape. Kam’Radio, centered on the Bas-Maroni, represents a radio station that is both territorial and multicultural, addressing both local and transnational concerns. Through its broadcasts in Sranantongo, the creole language of neighboring Surinam, as well as its live broadcasts on the cultural and religious practices of the region's Amerindian communities, Kam’Radio promotes a plural identity, reflecting the diversity of the territory in which it is rooted, in opposition to a center-coastal focus still too self-centered on the issue of Guianese identity.
Este artículo examina el papel de la radio en la Guayana Francesa, centrándose en una estación local, Kam’Radio en Saint-Laurent-du-Maroni. El artículo se inscribe en una perspectiva más amplia y explora las dinámicas de resistencia frente al concepto de guyanidad promovido por la comunidad criolla. El análisis pone de relieve las características únicas de esta emisora que le permiten destacar en el panorama radiofónico guyanés. Kam’Radio, centrada en el Bas-Maroni, representa una radio tanto territorial como multicultural, abordando preocupaciones locales y transnacionales. A través de sus emisiones en sranantongo, el criollo del vecino Surinam, así como sus transmisiones en vivo sobre las prácticas culturales y religiosas amerindias de la región, Kam’Radio promueve una identidad plural, reflejando así la diversidad del territorio en el que está arraigada, en contraposición a un enfoque centrado en la costa, en oposición a un enfoque costero aún demasiado autocentrado en la cuestión de la identidad guyanesa.
Cet article examine le rôle de la radio en Guyane française, en se concentrant sur une station locale, Kam’Radio à Saint-Laurent-du-Maroni. L’article s’inscrit dans une perspective plus large et explore les dynamiques de résistance face au concept de guyanité promu par la communauté créole. L’analyse met en lumière les caractéristiques uniques de cette radio qui lui permettent de se distinguer dans le paysage radiophonique guyanais. Kam’Radio, axée sur le Bas-Maroni, représente une radio à la fois territoriale et multiculturelle, abordant les préoccupations locales et transnationales. À travers ses émissions en sranantongo, le créole du voisin Surinam, ainsi que ses diffusions en direct sur les pratiques culturelles et cultuelles amérindiennes de la région, Kam’Radio promeut une identité plurielle, reflétant ainsi la diversité du territoire dans lequel elle est enracinée, en opposition à un centre-littoral encore trop autocentré sur la question de l’identité guyanaise.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)