Notre recherche porte sur la création d’index thématiques pour les archives par les archivistes. Elle se concentre sur l’indexation thématique d’archives avec des noms communs comme termes d’indexation. Dans ce cadre, nous nous demandons comment s’effectue la référence d’un terme d’indexation. Après avoir rapidement circonscrit la notion d’index et décrit la sémiotique d’un index, nous envisageons la situation de communication à laquelle un index participe. Nous en dégageons deux caractéristiques, la polyphonie et l’intertextualité, et examinons, dans des index archivistiques, comment elles sont mises en jeu.