Parmi les pronoms personnels dont le référent est identifié à partir de la situation de discours où ils sont employés (je, tu, nous, vous), nous traiterons ici des formes de première et deuxième personne du pluriel. Nous analyserons, à côté des cas à valeur purement déictique, les cas où ces pronoms déterminent une classe, à laquelle le locuteur déclare appartenir (dans le cas de nous) ou dont il est exclu (dans le cas de vous). Cette utilisation « catégorielle » de nous et vous est généralement accompagnée de certains traits syntaxiques, notamment la présence dans l’énoncé d’une apposition et/ou la répétition du pronom. Nous analyserons dans cette étude les pronoms personnels de première et deuxième personne du pluriel en espagnol − nosotros et vosotros − et étudierons leur fonctionnement et leur valeur par rapport aux formes nous / vous et nous autres / vous autres du français.