HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Directions of work or proceedings

Illustration et Construction Narrative / Illustration and Narrative Construction

Résumé : À l’heure où se manifeste un intérêt croissant pour l’adaptation de textes de fiction à travers différents médias contemporains (films, séries télévisées, bande dessinée, roman graphique), nous avons souhaité revenir à cette forme première d’adaptation visuelle d’œuvres littéraires qu’est l’illustration. Comme le soulignait déjà Alain-Marie Bassy en 1973 dans une étude novatrice : « L’illustration naît d’une lecture : elle est véritablement une lecture privilégiée. L’illustration, véritable diastase du livre, fait donc ainsi passer à l’état de “signifié” – un des signifiés possibles – le “signifiant” constitué par l’œuvre littéraire ». Une suite d’illustrations fait advenir un possible narratif, vient redoubler le texte et se constitue ainsi à son tour en récit. Comment se construit ce récit visuel ? En quoi la mise en séquence ajoute-t-elle une dimension temporelle, absente de l’image considérée dans son seul rapport au passage qu’elle illustre ? L’emplacement des images dans le texte détermine-t-elle et/ou modifie-t-elle la perception que le lecteur a du récit, dans la mesure où ces illustrations suscitent une certaine manière de voir/lire ce récit ?
Document type :
Directions of work or proceedings
Complete list of metadata

https://hal.univ-reims.fr/hal-02519279
Contributor : Bu De Reims Champagne-Ardenne Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Wednesday, March 25, 2020 - 8:54:24 PM
Last modification on : Thursday, October 14, 2021 - 1:10:08 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02519279, version 1

Collections

Citation

Carole Cambray, Xavier Giudicelli. Illustration et Construction Narrative / Illustration and Narrative Construction. Carole Cambray; Xavier Giudicelli. Image & narrative , 17 (1), 2016, Illustration et Construction Narrative / Illustration and Narrative Construction. ⟨hal-02519279⟩

Share

Metrics

Record views

60