Dans le cadre de l’énoncé averbal, nous pourrons observer que les différences de comportement des expressions référentielles ne sont pas liées à la perméabilité ou à l’imperméabilité de ces expressions à la négation, mais qu’elles peuvent s’expliquer par les propriétés particulières du déterminant qui actualise le nom d’une part, et par les spécificités du marqueur de négation qui les affecte d’autre part. Une fois présentées les formes qu’emprunte la négation dans les phrases averbales, l’étude distinguera le rôle de 'pas' dans le fonctionnement des phrases nominales de celui qu’implique le choix de marqueur de négation 'non', ce qui permettra de rendre compte d’emplois plus marginaux des expressions nominales négatives.