Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Emplois discursifs du préfixe négatif 'ne-' du roumain et leurs équivalents en français

Résumé : La préfixation négative réalisée en roumain au moyen du préfixe ne- (d’origine slave) est un procédé à la fois ancien et très productif, ayant des possibilités d’emploi pratiquement illimitées et des valences stylistiques toutes particulières. Nous nous proposons de présenter les différents types de situations possibles (avec la description des structures lexico-grammaticales et leur interprétation sémantico-référentielle), ainsi que les paraphrases susceptibles de mieux expliciter les significations en jeu et les équivalents français des préfixés en 'ne-'. Le support de l’analyse est représenté par un corpus comportant des exemples fournis par Internet, ainsi que des exemples oraux (TV, conversations quotidiennes) ou des citations d’auteurs (glanes de lecture).
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [17 references]  Display  Hide  Download

https://hal.univ-reims.fr/hal-02540740
Contributor : Bu De Reims Champagne-Ardenne <>
Submitted on : Saturday, April 11, 2020 - 6:59:56 PM
Last modification on : Wednesday, April 15, 2020 - 1:51:13 AM

File

ResPerNomen5_TENCHEA_401-419.p...
Explicit agreement for this submission

Identifiers

  • HAL Id : hal-02540740, version 1

Collections

Citation

Maria Tenchea. Emplois discursifs du préfixe négatif 'ne-' du roumain et leurs équivalents en français. Emilia Hilgert; Silvia Palma; Pierre Frath; René Daval. Négation et référence, Épure, Éditions et presses universitaires de Reims, pp.401-419, 2016, Res per nomen, 978-2-37496-021-0. ⟨hal-02540740⟩

Share

Metrics

Record views

15

Files downloads

16