Les deux séries Au cœur du temps (The Time Tunnel) et Le Ministère du Temps (El Ministerio del Tiempo) ont en commun les voyages dans le temps de leurs protagonistes, même si plusieurs modalités, et non des moindres, séparent les deux séries, dans des domaines eux-mêmes variés, que ce soit dans les possibilités de voyages offertes par les scenarii et leurs implications, comme dans la caractérisation des personnages ou encore la structure même des épisodes, entre autres. Il peut être intéressant de voir en quoi Le Ministère du Temps est, certes, une adaptation d’Au cœur du temps, comme les deux créateurs originels de la série l’ont laissé entendre çà et là, ou à tout le moins l’une des séries consacrées aux voyages dans le temps qui les a inspirés, parmi d’autres, mais qu’elle s’en éloigne radicalement quant au traitement de fond et de forme imposé par la série espagnole à ce type de voyages qui a connu, de toute façon, bien des avatars depuis des années, à la télévision ou au cinéma – sans compter la littérature.