Le théâtre est sans doute, parmi les genres littéraires, celui qui donne le plus intensément à éprouver l’implication du corps dans la création. De façon plus éclatante et ostensible, le corps y est en quelque sorte démultiplié : au corps d’auteur projeté dans la fiction répondent les corps d’acteurs jouant les personnages, celui du metteur en scène marquant de son empreinte physique le spectacle, ceux des spectateurs entrant en résonance avec la scène. "Théâtre/ Roman" explore cette multiplicité. Le théâtre n’y est pas simple métaphore de l’écriture littéraire : il se fait matière romanesque, les métiers liés à la représentation s’incarnant en des personnages.