Florence Dumora étudie les génériques de films réalisés par la Télévision espagnole (RTVE), dans le cadre de ses programmes des années 60-70, dont la mission consista à faire connaître au plus grand nombre le théâtre classique espagnol à travers ses grands auteurs (Lope de Vega, Tirso de Molina, Calderón de la Barca). Le passage de la scène théâtrale à la mise en scène filmique rend nécessaire, comme elle le montre dans son article, l’élaboration d’un générique et même, souvent, d’un prologue. L’esthétique du générique diffère d’un film à l’autre, de sorte que, bien qu’il s’agisse d’un programme identifié sous un même « label », on n’a pas ici de phénomène sériel. L’analyse des génériques permet de dégager, à travers les formes et les contenus, l’appropriation opérée par la culture espagnole contemporaine, ainsi que le montre cette étude.