Lorsque le peuple cubain, confronté à la désillusion révolutionnaire et l’oppression du nouveau régime totalitaire décide de quitter sa terre insulaire, le théâtre dans le théâtre devient une technique dramaturgique très prisée. Chez Matias Montes Huidobro et Eduardo Manet, il est même l’instrument idéal pour confronter les forces antagonistes du monde dans lequel ils vivent avec celles de leurs racines hispaniques et ainsi révéler ce chronotope de l’entre d’eux, entre ici et ailleurs, entre avant et maintenant, entre le réel et l’imaginaire qu’ils occupent désormais.