The Taste of Others: Intermedial, Intertextual and Intercultural Encounters and Exchanges
Le goût de l’autre : rencontres et échanges intermédiaux, intertextuels et interculturels
Résumé
This dissertation was part of an application for the accreditation to supervise research I defended at Paris Nanterre University on December 8, 2023. The volume presents my background and provides a synthesis of the research activities I have carried out since the beginning of my career. It falls into three parts: the first, “Intermedial encounters: books, texts and images,” offers a retrospective perspective on the research I have devoted to the illustration of literary texts and, more generally, to the study of text/image relationships; the second, “Trans-historical encounters: adaptations, remediations and revisions,” discusses my research on the rewriting and remediation of Victorian and Edwardian texts in contemporary art and literature; the third, “Intercultural and interlinguistic encounters: exchanges, translations and transmissions,” focuses on my research in the fields of intercultural exchanges and translation.
Ce document de synthèse est l’une des pièces d’un dossier en vue d’une habilitation à diriger des recherches soutenue le 8 décembre 2023 à l’université Paris Nanterre. Il s’articule autour de trois parties : la première, « Rencontres intermédiales : livres, textes et images » offre un regard rétrospectif sur les travaux que j’ai consacrés à l’illustration des textes littéraires et, plus généralement, à l’étude des rapports entre texte et image ; la deuxième, « Rencontres trans-historiques : adaptations, remédiations et révisions », évoque les travaux sur les réécritures et reprises de textes victoriens et édouardiens dans les arts et la littérature contemporains ; la troisième, « Rencontres interculturelles et interlinguistiques : échanges, traductions et transmissions » rend compte de ma recherche dans les domaines des échanges interculturels et de la traduction.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|