Cette étude du roman de Gómez-Arcos analyse la fonction du refus des « valeurs » de l’Espagne franquiste, vue comme lieu de la répression à la fois de l’amour du même et du riche langage humain et sensible que pourrait être la langue natale, ici espagnole. Elle explore aussi la provocation sexuelle et la provocation linguistique qui se mêlent inextricablement chez l’auteur, en quête de cet « autre » langage pour dire cet amour à la fois « autre » et « amour du même » (étymologiquement : homosexualité), avant de s’intéresser à la résolution, précisément, de cette aporie qui concerne la question aiguë de la quête de l’altérité, impasse qui n’est qu’apparente chez Gomez-Arcos : aller vers l’autre en allant vers le même ?