Cette communication aurait pu s’intituler « aux sources de la Seine » pour attirer l’attention sur la question de la création que s’attache à cerner ce séminaire. Mais « sources » est un peu trop marqué « ancienne critique ». Le lit, outre ses connotations érotiques assez en accord avec le jeu poétique pongien, s’oppose à la surface du fleuve et fait donc image en direction du couple caché/montré, un des axes de la réflexion sur l’arrière-texte ; il connote en ce sens le plaisir de l’investigation.